Хто озвучує Спанч Боба?

Хто озвучує Спанч Боба?
Спанч Боб це весела жовта губка, яка, як відомо шанувальникам однойменного мультсеріалу, живе на океанському дні. Її образ напевно був би для глядача не настільки запам’ятовується без бадьорого голосу персонажа. З цієї статті ви дізнаєтеся, хто озвучує Спанч Боба для англійської та російської версії.

Трохи про персонажа Губка Боб Квадратні Штани герой дуже добрий і оптимістичний. Він живе у будинку-ананасі, працює в ресторані під назвою Красті Крабс. Кращим другом Спанч Боба є Патрік, який живе в сусідньому будинку. Це рожева морська зірка.

Губка любить полювати на медуз, грати з мильними бульбашками і спілкуватися зі своїм домашнім тваринам равликом Геррі. Приколи Спанч Боба та інших жителів вигаданого містечка Бікіні Ботте припали до вподоби не тільки дітям, а й дорослим. Тому мультфільм став стрімко набирати свою популярність. Особливо привабливим робить його толерантність по відношенню до інших і невинність.

Ідея створити такого незвичайного персонажа, своєю поведінкою нагадує безкорисливого дитини, виникла у Стівена Хілленберг, аніматора і морського біолога. Образ персонажа кілька разів видозмінювався, але врешті-решт прийшов до того, який він є зараз великі блакитні очі, коричневі штанці і червону краватку. Озвучування Насамперед, буде незайвим дізнатися, хто озвучує Спанч Боба в оригіналі англійською мовою.

Пожвавити мультиплікаційного героя зміг американський актор Том Кенні. До речі, це не перша його подібна робота в озвучуванні мультфільмів. Його голосом говорять також герої таких мультсеріалів, як Котопес і Дика сімейка Торнберрі.

З автором Губки Боба Хілленберг Кенні працював до цього один раз озвучував персонажа в мультфільмі Rocko s Modern Life. Голос був придуманий спонтанно, і через якийсь час актор забув його відмітні особливості. Однак Хілленберг запам’ятав його і навіть знайшов кліп епізоду, щоб заново відтворити образ.

Особливо унікальним вийшов сміх персонажа він був настільки тонким і свистячим, що швидко набридав. Коли мультсеріал почали переводити на інші мови, то в якості відправної точки дублери брали саме справжній голос Губки Боба англійською. Втім, деякі навіть додавали свої оригінальні елементи в його вимову. Так, у Франції Спанч Боб каже трохи шепелявлю, нагадуючи чимось Дональда Дака. Хто озвучує Спанч Боба в Росії?

У російській версії Губка Боб Квадратні Штани говорить голосом актора Сергія Балабанова. Він працює в Московському театрі юного глядача, а також часто дублює іноземні мультфільми та кінострічки.

Перший свій досвід в такому озвучуванні він отримав ще в 1988 році, беручи участь у дубляжі Скубі Ду. У радянські часи Сергій Балабанов працював над створенням відомої тоді телепрограми АБВГДейка, де його голосом говорив клоун Кльопа. Також актор озвучує багато зарубіжних фільмів. Наприклад, останньою його роботою став ведмедик Тед з Третього зайвого.

На сьогоднішній день багато користувачів Інтернету цікавляться питанням про те, хто озвучує Спанч Боба. І багато стають справжніми шанувальниками творчості Сергія Балабанова. Адже без його копіткої роботи над створенням голоси для знаменитого персонажа, він навряд чи б сподобався російському глядачеві.

Хто озвучує Спанч Боба?

Сподобалася стаття? Поділися нею з друзями!




Добавить комментарий