Чому не працює Яндекс?

Чому не працює Яндекс?
Сьогодні Яндекс оголосив про великому оновленні Карт.

Тепер на сервісі доступна докладна карта світу, з деталізацією аж до будинків і маршрутизацією. Всі основні назви на ній представлені відразу на двох мовах: місцевому та російською. Крім того, карти Росії, України, Казахстану та Білорусі тепер повністю належать Яндексу. Сервіс тепер працює на єдиній платформі, що дозволяє підтримувати і самостійно оновлювати будь-які обсяги даних. Карти Росії, України, Білорусі та Казахстану оновлюють картографи Яндекса кожен місяць.

Всі інші країни, схеми яких намальовані партнером Яндекса компанією Navteq, змінюються раз на три місяці. Детальніше всього на частини Navteq виконані Європа і Північна Америка: з усіма основними вулицями і будинками в містах і докладної мережею доріг, по яких сервіс вміє будувати автомобільні маршрути.

Більшість топонімів на картах Navteq було записано латиницею, хоча для деяких мов (наприклад, тайського і арабського) використовувалися оригінальні алфавіти. Щоб користувачам було легше орієнтуватися, Яндекс автоматично перевів іноземні назви міст і популярних туристичних місць на російську мову. Перед нами стояло завдання перевести з 37 мов понад 7 мільйонів топонімів з 237 країн. У цьому пості ми докладно розповімо про те, як ми вибирали методи перекладу і використовували їх на практиці.

Чому не працює Яндекс?

Сподобалася стаття? Поділися нею з друзями!




Добавить комментарий